Режиссер:
Джо Чаппелль, Сэнфорд Букставер, Реза Табризи
Озвучка:
SDI Media, Рус. Люб. двухголосый, TVShows, Eng.Original
Гибель Лесли Шэй, после полученных ею травм при пожаре, очень тяжело переживают все коллеги девушки. Но больше всех страдает лидер спасателей Келли. Ведь он был ей хорошим другом и делил с ней одну квартиру на двоих. На время, он даже вынужден отстраниться от работы, чтобы прийти в нормальное состояние. Нелегко переносится потеря и для Габриэлы. Это заставляет ее задумываться в необходимости выйти замуж за Мэтью, и она отказывается от его предложения. Это совпадает с периодом ее перехода из бригады скорой помощь в пожарные, к тому же ее направляют в другую часть.
Герои узнают, что в пожаре был виновен маньяк, поджигающий здания. В команду возвращается Питер Миллс, лечивший в больнице свою травмированную ногу. В части появляется новый парамедик. Это Сильви Бретт, пришедшая вместо погибшей Лесли. Ежедневно людям, связавшим свою жизнь с этой опасной, героической профессией, приходится рисковать не только своим здоровьем, но и психологической стабильностью. Ведь очень трудно оставаться равнодушными к чужим страданиям.