Режиссер:
Николас Пикард, Stéphane Malhuret, Оливье Барма
Озвучка:
Рус. Проф. многоголосый, Fr. Original, Fox, Cold Film, Octopus, Ultradox
Кандис Ренуар — сильная, привлекательная и смелая женщина, готовая покорять любые вершины. Детство и юность она провела во Франции, где получила прекрасное образование, завела немало друзей и построила карьеру. Она видела цель и четко двигалась к ней, обходя трудности и опасность. Женщина трудилась в криминальной полиции родного города, где получила незаменимый опыт и отправила за решетку немало нарушителей закона. Ситуация сильно изменилась, когда Кандис встретила большую любовь.
Ради супруга она оставила работу и отправилась на другой конец континента в далекий Сингапур, где обрела истинное женское счастье. Более 10 лет яркая и харизматичная француженка провела в чужой стране и вернулась на Родину полностью разбитой. Ей не удалось сохранить брак, зато супружество подарило ей прекрасных детей и неплохой опыт. Поселившись в небольшом городке на юге страны, она решает вновь вступить в ряды сотрудников полиции и устраивается на работу. Миссис Ренуар отлично осознает, что упустила много лет, но сдаваться она не привыкла и готова работать на износ. Ей предстоит доказать начальству и коллегам, что она достойна места среди полицейских и заслуживает уважительного отношения.